中文
Le operazioni di trasbordo da nave a nave (STS) sono il trasferimento di merci tra navi oceaniche posizionate una accanto all'altra, stazionarie o in corso, ma richiedono un coordinamento, attrezzature e approvazioni adeguati per eseguire tali operazioni. I carichi comunemente trasferiti dagli operatori tramite il metodo STS includono petrolio greggio, gas liquefatto (GPL o GNL), carichi alla rinfusa e prodotti petroliferi.
Le operazioni STS possono essere particolarmente utili quando si ha a che fare con navi molto grandi, come VLCC e ULCC, che potrebbero essere soggette a restrizioni di pescaggio in alcuni porti. Possono anche essere economici rispetto all'ormeggio al molo poiché si riducono sia i tempi di attracco che quelli di ormeggio, incidendo così sui costi. Ulteriori vantaggi includono l’evitare la congestione del porto, poiché la nave non entrerà nel porto.
Il settore marittimo ha sviluppato linee guida e protocolli rigorosi per garantire la sicurezza delle operazioni STS. L'Organizzazione marittima internazionale (IMO) e varie autorità nazionali forniscono normative complete che devono essere rispettate durante questi trasferimenti. Queste linee guida comprendono tutto, danorme sulle attrezzature e formazione dell'equipaggio sulle condizioni meteorologiche e sulla protezione dell'ambiente.
Di seguito sono riportati i requisiti per condurre un'operazione di trasferimento da nave a nave:
● Adeguata formazione del personale della petroliera che effettua l'operazione
● Su entrambe le navi devono essere presenti apparecchiature STS adeguate e in buone condizioni
● Pianificazione preliminare dell'operazione con notifica della quantità e del tipo di carico coinvolto
● La giusta attenzione alla differenza nel bordo libero e all'inclinazione di entrambe le navi durante il trasferimento del petrolio
● Richiedere l'autorizzazione da parte dell'autorità dello Stato di approdo competente
● Le proprietà del carico coinvolto devono essere conosciute con la scheda di sicurezza disponibile e il numero ONU
● Un adeguato canale di comunicazione e comunicazione da istituire tra le navi
● I pericoli associati al carico, come emissioni di COV, reazioni chimiche ecc., devono essere informati a tutto l'equipaggio coinvolto nel trasferimento
● Devono essere presenti attrezzature antincendio e per la fuoriuscita di petrolio e l'equipaggio deve essere ben addestrato per utilizzarli in caso di emergenza
In sintesi, le operazioni STS presentano benefici economici e vantaggi ambientali per il trasbordo delle merci, ma le normative e le linee guida internazionali devono essere rigoroseseguitoper garantire sicurezza e conformità. In futuro, con il progresso tecnologico e l'implementazione di standard rigorosi, STS transfer Poterecontinuare a fornire un sostegno affidabile al commercio globale e all’approvvigionamento energetico.
Data: 21 febbraio 2024